1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 אנה (2020) Brought to you by: RAYMANS Distributions Inc. 2 00:00:41,237 --> 00:00:44,237 תרגום: טרילקר 3 00:00:44,424 --> 00:00:48,119 CRIT MAJOR HURRICANE STRIKES PUERTO RICO 4 00:00:48,463 --> 00:00:51,175 Hello, I'm Congressman Jose Maria Vega. 5 00:00:51,301 --> 00:00:56,691 ובעזרתך, I'm going to put Puerto Rico back on the map. 6 00:01:01,639 --> 00:01:04,039 סיבות להוריקן מריה MAJOR DAMAGE IN PUERTO RICO 7 00:01:16,495 --> 00:01:21,876 אם אבחר מחדש, I ensure that our schools, our hospitals, 8 00:01:22,002 --> 00:01:26,549 and our church organizations that are so wonderful have done work for the community, 9 00:01:26,675 --> 00:01:31,714 לקבל את כל התמיכה שמגיעה להם. אתה יכול לסמוך על זה. 10 00:01:38,544 --> 00:01:39,771 אנחנו רוצים מים/אוכל.! 11 00:01:48,318 --> 00:01:49,563 מחנה הנשכחים 12 00:01:54,865 --> 00:01:57,243 אנחנו הולכים בדרך זו או אחרת דרך לבנות מחדש. 13 00:01:57,369 --> 00:02:00,818 אני חושב שאנחנו עושים עבודה נפלאה מסרו בפורטו ריקו. 14 00:02:07,502 --> 00:02:10,903 בזכות התמריצים העסקיים שכבר יישמתי, 15 00:02:11,029 --> 00:02:13,050 אני חושב שכולנו מסכימים 16 00:02:13,175 --> 00:02:18,025 כי תחנת הכוח של פוארטו כלכלת ריקנית פורחת שוב. 17 00:02:18,151 --> 00:02:21,759 האם המשבר גורם לך לחלות? אתה מבולבל, מודאג? 18 00:02:21,885 --> 00:02:24,603 תירגע, אתה צריך מכונית חדשה. 19 00:02:24,728 --> 00:02:27,689 אין קרדיט? אֵין בְּעָיָוֹת. לא ראוי לאשראי? אֵין בְּעָיָוֹת. 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,892 פּוֹשֵׁט רֶגֶל? אֵין בְּעָיָוֹת. 21 00:02:30,018 --> 00:02:34,797 יש לנו עובדי בנק ש לארגן את ההלוואה הנכונה עבורך באופן מיידי. 22 00:02:34,923 --> 00:02:37,548 ובסוף השבוע הזה, מסיבת "שם המחיר שלך". 23 00:02:37,674 --> 00:02:41,371 יש לנו מוזיקה חיה, יש לנו שיפודים, טירה קופצנית לילדים, 24 00:02:41,497 --> 00:02:43,188 כי כמו שאנחנו אומרים במורלס אלטו, 25 00:02:43,314 --> 00:02:46,606 אנחנו לא יכולים לפתור את המשבר, אבל למכור לך מכונית חדשה. 26 00:02:46,732 --> 00:02:49,262 וזו ההבטחה שלי אליך. 27 00:02:51,255 --> 00:02:55,217 שלום. שמי רפא. רפא רודריגז 28 00:02:55,342 --> 00:02:58,512 ואני השתמשתי בטוב ביותר מכוניות ברחבי פורטו ריקו. 29 00:02:58,637 --> 00:03:02,521 אם אתה יכול לקבל מחיר טוב יותר למצוא עבור אחד מהדגמים האלה, 30 00:03:02,647 --> 00:03:06,294 אני משלם את ההפרש ו זו ההצעה שלי אליך. 31 00:03:06,420 --> 00:03:09,881 מכוניות איכותיות של רפא. 32 00:03:15,214 --> 00:03:16,481 שלום אני... 33 00:03:16,107 --> 00:03:17,263 {\an8}בסדר, אני אלך. 34 00:03:31,237 --> 00:03:35,023 שלום, שמי רפא. רפא רודריגז. 35 00:03:35,149 --> 00:03:38,677 והשתמשתי בטובים ביותר מכוניות ברחבי פורטו ריקו. 36 00:03:38,802 --> 00:03:40,002 אם אתה... 37 00:03:41,296 --> 00:03:42,862 מה קורה? 38 00:03:47,811 --> 00:03:49,717 קדימה, צא מהמכונית. 39 00:03:50,019 --> 00:03:53,682 עַכשָׁיו. פתח את הדלת וצא מהמכונית. 40 00:03:58,902 --> 00:04:02,526 צא מה... לא דרך החלון. 41 00:04:07,755 --> 00:04:11,253 איך הגעת לזה? זה היה נעול. - עם וו. 42 00:04:16,159 --> 00:04:17,498 לָצֵאת. 43 00:04:18,759 --> 00:04:23,308 תחזיר לי את הקרס הזה. אני אתן לך קרס. רָחוֹק. 44 00:04:24,298 --> 00:04:26,368 אני אתקשר למשטרה. 45 00:04:27,837 --> 00:04:29,517 מְגוּחָך. 46 00:04:43,189 --> 00:04:45,838 שלום, שמי רפא. רפא רודריגז 47 00:04:45,964 --> 00:04:49,385 והשתמשתי בטוב ביותר מכוניות מכל רחבי פורטו ריקו. 48 00:04:49,511 --> 00:04:52,315 אם אתה יכול למצוא מחיר טוב יותר... 49 00:04:56,338 --> 00:04:58,173 אמרתי לך לברוח מפה. 50 00:04:58,298 --> 00:05:01,313 למה אתה לא בבית ספר? - סגור, עקב המשבר. 51 00:05:01,439 --> 00:05:03,929 עדיין אין כוח. מה אתה בעצם עושה? 52 00:05:04,054 --> 00:05:08,392 אני עושה פרסומת. - לא צריך קצת יותר... 53 00:05:09,299 --> 00:05:13,647 כמו הבחורים האלה בטלוויזיה? בוא נראה משהו. - עוד לא הייתי כל כך רחוק. 54 00:05:13,772 --> 00:05:20,495 האם תרצה לעשות לי טובה? לך הביתה. - לא יכול. אמא שלי נעצרה. 55 00:05:21,071 --> 00:05:24,656 זאת הייתה היא? הרגע גרתם כאן, נכון? 56 00:05:24,782 --> 00:05:26,821 יש לך משפחה לחיות איתה? 57 00:05:28,036 --> 00:05:29,375 שכנים? 58 00:05:35,706 --> 00:05:37,914 יש לי עסק לנהל. אתה לא יכול להישאר. 59 00:05:38,040 --> 00:05:39,947 כן, יש לי דודה. 60 00:05:41,128 --> 00:05:43,323 אבל מישהו חייב לקחת אותי. 61 00:05:49,311 --> 00:05:53,554 ״שלום, קוראים לי רפא. רפא רודריגז. 62 00:05:53,831 --> 00:05:57,397 וזו ההבטחה שלי אליך. ' 63 00:05:59,333 --> 00:06:01,174 כן, מצחיק מאוד. 64 00:06:04,773 --> 00:06:06,416 יש לך אישה? 65 00:06:09,022 --> 00:06:11,026 יש לך ילדים? 66 00:06:12,265 --> 00:06:14,546 וואי, רק מדבר קצת. 67 00:06:16,929 --> 00:06:19,281 יש לי שני בנים, שניהם מבוגרים. 68 00:06:21,890 --> 00:06:23,631 תנועת התנגדות 69 00:06:23,757 --> 00:06:27,194 כמה זה עוד? - הנה. 70 00:06:27,865 --> 00:06:30,745 הנה זה? כן. 71 00:07:28,713 --> 00:07:31,507 לא כל כך מהר, יש לי אנגינה. 72 00:07:57,143 --> 00:07:59,210 שכחתי איזה. 73 00:08:21,948 --> 00:08:24,505 East West Home Best. 74 00:08:26,965 --> 00:08:30,179 איפה דודה שלך? - כנראה עבר לפלורידה. 75 00:08:30,305 --> 00:08:33,726 רוב האנשים עושים את זה אם הם יכולים. בסדר�, תודה על ההרמה. 76 00:08:33,852 --> 00:08:37,328 לא, אתה לא יכול להישאר כאן. לטיטי לא אכפת. 77 00:08:37,936 --> 00:08:40,395 מה שם המשפחה של טיטי? -רודריגז. 78 00:08:40,520 --> 00:08:42,698 רודריגז? כן, רודריגז. 79 00:08:42,824 --> 00:08:44,566 איזה צירוף מקרים, זה השם שלי. 80 00:08:44,691 --> 00:08:48,175 ו? הרבה אנשים בפנים פורטו ריקו נקראת רודריגז. 81 00:08:51,862 --> 00:08:53,154 שלום? - מידע. 82 00:08:53,280 --> 00:08:55,076 האם אפשר לקבל את מספר השירותים הסוציאליים? 83 00:08:55,201 --> 00:08:56,953 לא. כן. סן חואן, כן, אני אחכה. 84 00:08:57,078 --> 00:09:00,123 אתה לא יכול לעשות את זה. - הם ממקמים אותי אצל הורים אומנים. 85 00:09:00,248 --> 00:09:03,191 ו? - הם לוקחים ילדים רק בשביל הכסף. 86 00:09:03,317 --> 00:09:06,874 וחלקם אפילו "מתערבים" בהם. 87 00:09:07,000 --> 00:09:09,328 אתה יודע מה זה אומר "להפריע"? 88 00:09:09,454 --> 00:09:13,000 לא, אבל אם זה יקרה לי, זו אשמתך. 89 00:09:14,732 --> 00:09:17,305 קדימה, בוא נלך. אני חייב לחזור לעבודה. 90 00:09:20,938 --> 00:09:23,599 רבתם עם בניכם? 91 00:09:28,021 --> 00:09:30,349 בגלל זה אתה לא רואה אותם? 92 00:09:30,654 --> 00:09:34,209 הם גרים עם אמם. ואנחנו לא מתראים לעתים קרובות. 93 00:09:36,221 --> 00:09:38,974 אני חושב ששנינו לבד. 94 00:09:48,272 --> 00:09:50,071 איזה מין אי זה? 95 00:09:51,732 --> 00:09:54,857 זה לא אי. זה פלורידה. משם אני בא. 96 00:09:57,067 --> 00:10:02,925 הגעת לפורטו ריקו מפלורידה? - נכון. 97 00:10:04,023 --> 00:10:06,811 מַדוּעַ? - שאלה טובה. 98 00:10:14,448 --> 00:10:17,752 הייתי מבלה עוד חודש את יש זמן לשלם. 99 00:10:18,870 --> 00:10:23,418 לא, לא, לא. רגע, רגע, רגע. 100 00:10:24,980 --> 00:10:29,045 היית נותן לי עוד חודש. - הבנק אמר לשלם. 101 00:10:29,170 --> 00:10:34,925 רגע, רגע. היי... לא. חרא. 102 00:10:37,120 --> 00:10:40,308 הוא פשוט גנב את כל המכוניות שלך? 103 00:10:40,728 --> 00:10:44,307 פשוט לך מפה, בבקשה. סיימנו כאן. 104 00:11:01,257 --> 00:11:04,450 כן, זה ערב טוב לראות את יופיטר? 105 00:11:45,970 --> 00:11:49,119 הטלת תרנגולים מתים במקום 106 00:12:47,027 --> 00:12:49,411 אתה מתכוון לשלם עכשיו? 107 00:12:53,779 --> 00:12:56,333 אני משלם, אני משלם! 108 00:14:33,743 --> 00:14:35,955 אלוהים יברך אותך, נסיכה קטנה. 109 00:15:04,750 --> 00:15:10,095 רוביו ניצח את יופיטר. 110 00:15:19,607 --> 00:15:23,696 היי, דייגו. - מה לעזאזל עשית? 111 00:15:25,341 --> 00:15:30,006 אפילו מנצחים מפסידים לפעמים. חמשת אלפים דולר. 112 00:15:30,372 --> 00:15:32,239 זה היה הימור גדול, רפא. 113 00:15:33,051 --> 00:15:38,051 אני אף פעם לא מבין למה אנשים עושים כל כך הרבה כשהם צריכים כסף. 114 00:15:38,177 --> 00:15:40,644 אני לא צריך כסף. הכל הולך טוב. 115 00:15:41,401 --> 00:15:45,043 נגיד... יומיים? 116 00:15:45,570 --> 00:15:47,183 מוּשׁלָם. 117 00:15:49,910 --> 00:15:51,576 אני אתן לך חמישה. 118 00:15:51,701 --> 00:15:54,329 זה יכול להיות קשה כרגע כדי לקבל מזומן. 119 00:15:54,454 --> 00:15:56,449 נשמע טוב. אני לא קשה. 120 00:15:57,415 --> 00:15:58,941 אבל דבר אחד. 121 00:15:59,067 --> 00:16:01,089 אל תלך רחוק מדי, רפא. 122 00:16:04,203 --> 00:16:06,856 אין לנו מזל. שלום רב. 123 00:16:31,036 --> 00:16:33,474 אתה משוגע? - כוס. לְחַרְבֵּן. 124 00:16:33,600 --> 00:16:37,038 הימרת על 5000$. תפסיק לפרוץ למכונית שלי. 125 00:16:37,164 --> 00:16:41,076 באמת חשבת על זה תרנגול פותר לך את כל הבעיות? 126 00:16:41,807 --> 00:16:44,715 אני צריך 10,000 דולר כדי לקבל את שלי להחזיר מכוניות מהבנק. 127 00:16:44,841 --> 00:16:47,771 בלי המכוניות שלי אין לי עסק. בלי עסק, אין הכנסה. 128 00:16:47,897 --> 00:16:50,081 בלי הכנסה אין לי בית. 129 00:16:50,400 --> 00:16:54,639 מַבָּט. יש לך ארבעה ימים, 23 שעות ו-36 דקות לשלם לאיש הזה. 130 00:16:54,764 --> 00:16:58,904 ואנחנו צריכים תוכנית אמיתית, אתה יודע? בוא נראה משהו. 131 00:16:59,030 --> 00:17:02,326 מה זה ה"אנחנו" הזה? אין "אנחנו". 132 00:17:03,277 --> 00:17:04,904 אני יכול לעזור לך. 133 00:17:05,399 --> 00:17:07,592 בוא נלך, ג'ו. 134 00:17:08,800 --> 00:17:12,562 ראיתי עם מה הם עושים אנשים שלא משלמים בזמן. 135 00:17:29,564 --> 00:17:31,369 תרופות ללב 136 00:17:52,934 --> 00:17:54,391 איך קוראים לך? 137 00:17:55,196 --> 00:17:56,396 אנה. 138 00:17:57,579 --> 00:17:59,540 שמי רפא. 139 00:18:00,913 --> 00:18:04,454 אני יודע את זה. זה עליך. 140 00:18:10,457 --> 00:18:12,399 לילה טוב, רפא. 141 00:18:14,009 --> 00:18:15,399 לילה טוב. 142 00:18:18,212 --> 00:18:20,134 אתה עושה לו וואטסאפ? 143 00:18:22,125 --> 00:18:25,546 אנה, לא משנה. בוא, שב. תאכל ארוחת בוקר. 144 00:18:25,992 --> 00:18:28,648 "רפאל רודריגז. מגזין אוטו הנדל. 145 00:18:28,774 --> 00:18:31,577 סוחר הרכב של השנה, 2002. מקום שני". 146 00:18:31,703 --> 00:18:33,313 זכית. 147 00:18:34,356 --> 00:18:37,124 מקום שני. בוא, שב. תאכל את ארוחת הבוקר שלך. 148 00:18:37,590 --> 00:18:40,097 אתה חייב לשים את זה כאן כדי שאנשים יוכלו לראות את זה. 149 00:18:40,223 --> 00:18:42,160 אוקי�. בַּטוּחַ. תודה לך. 150 00:19:16,380 --> 00:19:19,283 היי, אל תחזיק מעמד ככה. 151 00:19:19,408 --> 00:19:22,626 אתה לא הולך לאף אחד להרוג. תחזיק אותו ככה. 152 00:19:22,752 --> 00:19:24,626 אז כן, אז. 153 00:19:25,204 --> 00:19:27,805 לא, זה לא טוב. קדימה, תפסיק עם זה. 154 00:19:28,110 --> 00:19:30,969 אל תעשה. גם אתה יודע את זה. 155 00:19:52,477 --> 00:19:55,819 לאן אנחנו הולכים? תראה אם ​​אמא שלך בבית. 156 00:19:55,945 --> 00:19:58,844 מַבָּט? השער פתוח. היא חזרה. 157 00:20:01,038 --> 00:20:02,618 החבר שלה, הממזר הזה. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,739 בסדר�, אז הוא יכול לטפל בך. לְהַמשִׁיך. 159 00:20:06,828 --> 00:20:09,500 קדימה. קדימה. יש לי דברים לעשות. 160 00:20:20,572 --> 00:20:24,853 קום, נרקומן. - שתוק, כלבה. 161 00:20:26,991 --> 00:20:30,367 תן לי להיכנס. פתח את השער. 162 00:20:31,326 --> 00:20:35,373 תמשיך לנער את הגדר ככה ואז אתה רואה מה קורה. 163 00:20:44,618 --> 00:20:49,322 מה כדאי לעשות עם הילד הזה? קח אותה הביתה. 164 00:20:49,448 --> 00:20:51,836 אנה, תחזור, כלבה. 165 00:20:59,532 --> 00:21:02,164 איך אתה מעז לעשות את זה אחרי מה שאמרתי לך? 166 00:21:02,290 --> 00:21:04,419 תראה קצת כבוד, בסדר? 167 00:21:06,625 --> 00:21:10,789 אתה שודד וגונב. למה לי לכבד אותך? 168 00:21:17,614 --> 00:21:21,254 תתרחקי ממני אתה לא צריך להגיד לי מה לעשות. 169 00:21:26,092 --> 00:21:28,863 אני זה ששם אוכל על השולחן. 170 00:21:29,731 --> 00:21:31,559 לַחֲזוֹר. 171 00:21:53,352 --> 00:21:55,235 הַבָּא. 172 00:22:03,829 --> 00:22:06,706 אז אתה האיש מי מטפל בילד שלי? 173 00:22:08,313 --> 00:22:11,821 אתה לא סוחר הרכב הזה? כן. 174 00:22:12,719 --> 00:22:14,445 איפה היא אז? 175 00:22:15,727 --> 00:22:17,851 היא לא רצתה להיכנס. 176 00:22:19,766 --> 00:22:22,016 מצטער, אני לא יכול לטפל בילד שלך. 177 00:22:22,142 --> 00:22:25,289 בנאדם, תירגע. אני אשתחרר בעוד שבוע. אולי פחות, בסדר�? 178 00:22:25,415 --> 00:22:27,636 היא צריכה ללכת לטיפול נוער. -השתגעת? 179 00:22:27,762 --> 00:22:29,033 לא, אני לא משוגע. 180 00:22:29,159 --> 00:22:32,046 אם תיקח אותה לשם, לעולם לא אראה אותה שוב, בסדר? 181 00:22:32,944 --> 00:22:36,564 אני לא מבקש הרבה. פשוט תטפלי בה לכמה ימים. 182 00:22:36,689 --> 00:22:38,099 אני הייתי עושה את אותו הדבר בשבילך. 183 00:22:38,225 --> 00:22:41,021 אם היו לך בעיות, הייתי מטפל בילד שלך. 184 00:22:42,139 --> 00:22:46,677 איפה האבא? אני לא יודע. אי שם בפלמאס דל מאר. 185 00:22:46,803 --> 00:22:50,467 הוא אף פעם לא שם. מה עלי לעשות? 186 00:22:50,909 --> 00:22:53,331 כשאני מביא אותה אליו, הוא מבין את זה? 187 00:22:53,457 --> 00:22:56,235 מבין מה? שהתבלבלתי? 188 00:22:56,361 --> 00:22:59,863 זה לא קשור אליך. לילד הזה יש צריך הורה. אתה צריך להתקשר אליו. 189 00:22:59,989 --> 00:23:02,257 אין לי את המספר שלו. 190 00:23:06,251 --> 00:23:07,774 סליחה. 191 00:23:08,774 --> 00:23:10,352 תודה לך. 192 00:23:12,715 --> 00:23:14,535 תן לי את שמו. 193 00:23:24,987 --> 00:23:27,855 אני אעדכן אותך. תודה לך. 194 00:23:29,470 --> 00:23:31,009 תודה לך. 195 00:23:39,043 --> 00:23:43,574 אני אקח אותך לבית אביך. בטח, כאילו הוא יודע מי אני. 196 00:23:43,700 --> 00:23:47,350 זה מה שהוא ניחש, כי אני נוסע על פני חצי האי. 197 00:23:53,462 --> 00:23:56,766 אתה אוהב את זה? - אתה? 198 00:23:59,035 --> 00:24:01,137 מצאתי את זה בטלפון שלי. 199 00:24:26,217 --> 00:24:29,717 אני אשים את מספר הטלפון שלך שם למקרה שניפרד. 200 00:24:30,135 --> 00:24:32,139 אתה רוצה את המספר שלי? 201 00:24:34,537 --> 00:24:36,107 לֹא. 202 00:24:44,404 --> 00:24:49,357 כָּאן. שים את הכתובת הזו ב-GPS שלך, העליונה. - אבא שלי גר שם? 203 00:24:49,521 --> 00:24:53,856 לא. זה במסלול. מישהו חייב לי כסף. 204 00:25:12,315 --> 00:25:14,768 זה ייקח רק רגע. תישאר במכונית. 205 00:25:31,913 --> 00:25:34,100 רפא. - היי. 206 00:25:34,662 --> 00:25:36,784 לא אכפת לך, נכון? הייתי בקרבת מקום. 207 00:25:36,910 --> 00:25:40,084 לא, כמובן. היכנס בבקשה. 208 00:25:44,318 --> 00:25:48,052 מי זה? שמי אנה. אני גר ליד רפא. 209 00:25:48,178 --> 00:25:50,920 הוא לוקח אותי לבית של אבא שלי. 210 00:25:51,046 --> 00:25:54,803 אני יכול ללכת לשירותים לרגע? - באופן טבעי. 211 00:26:15,901 --> 00:26:17,293 היי, אל תיגע בזה. 212 00:26:17,419 --> 00:26:20,049 אתה נראה נהדר. תודה לך. גם אתה. 213 00:26:23,021 --> 00:26:25,427 רפאל ואני מכירים כבר שנים. 214 00:26:25,560 --> 00:26:28,114 נפגשנו אז הוא פתח את חנות המכוניות הראשונה שלו. 215 00:26:28,240 --> 00:26:31,341 זמנים טובים, נכון? - זמנים טובים. 216 00:26:31,467 --> 00:26:35,810 ואני אגיד לך, האיש הזה אהב לחגוג. 217 00:26:36,013 --> 00:26:40,131 הלכנו לרקוד. כן. 218 00:26:41,859 --> 00:26:45,013 הוא תמיד היה מאוד אדיב אליי. 219 00:26:49,647 --> 00:26:53,015 שירותים... בראש המדרגות. 220 00:26:56,631 --> 00:27:00,529 האם תרצה תה קר? בבקשה. 221 00:27:03,947 --> 00:27:05,499 פוארטו ריקו חוקרת. 222 00:27:05,625 --> 00:27:09,086 שאלנו אותו לגבי התרומות שלו, ממי הוא מקבל אותם, 223 00:27:09,211 --> 00:27:13,126 ומה בדיוק הקשר שלו עם כנסיית המקור של אלוהים. 224 00:27:13,252 --> 00:27:16,413 כל זה ועוד בהמשך. 225 00:27:16,539 --> 00:27:18,503 תן לי להבהיר את זה מאוד, בסדר�? 226 00:27:18,629 --> 00:27:23,058 שמעתי את כל הסיפורים שלי כספי מסע הפרסום משמשים להלבנת הון 227 00:27:23,183 --> 00:27:26,687 ואיך כביכול קבעתי ארגוני כנסייה יעזרו, 228 00:27:26,812 --> 00:27:29,518 ולמעילה כסף דירות לקנייה בפלורידה. 229 00:27:29,644 --> 00:27:34,495 וגם שמעתי שהם אפילו אומרים שאני מאכיל את אויבי לתנינים 230 00:27:34,621 --> 00:27:36,672 זה מגוחך, אנשים. קדימה. 231 00:27:36,798 --> 00:27:39,413 כלומר, אלו חדשות מזויפות, אפילו גרוע יותר מפייק ניוז 232 00:27:39,539 --> 00:27:41,858 אז איך הדברים מתנהלים? 233 00:27:44,997 --> 00:27:46,819 ובכן... 234 00:27:46,945 --> 00:27:48,777 בעצם לא כמו שהייתי רוצה. 235 00:27:56,966 --> 00:27:58,424 תודה לך. 236 00:28:14,110 --> 00:28:15,774 קמילה, קדימה... 237 00:29:03,634 --> 00:29:06,396 הוא תמיד היה מאוד אדיב אליי. 238 00:30:12,359 --> 00:30:15,161 האם תרצה תה קר, מותק? 239 00:30:21,982 --> 00:30:23,888 כמה עוד תקבל ממנה? - מה? 240 00:30:24,014 --> 00:30:27,709 כמה עוד תקבל ממנה? - כאלף דולר. 241 00:30:27,835 --> 00:30:30,529 היא טובה לזה. - אתה לא יודע את זה. 242 00:30:30,655 --> 00:30:35,748 יש לה את זה למעלה, והרבה בושם, מהסוג היקר, ללא ריסוס. 243 00:30:42,759 --> 00:30:45,279 הוא צריך את הכסף שאתה חייב לו. 244 00:30:48,142 --> 00:30:50,642 כלומר, רק אם אתה... 245 00:30:50,768 --> 00:30:55,360 אם זה, אתה יודע, אם זה יוצא עכשיו. זה לא בדיוק... 246 00:30:56,763 --> 00:30:59,830 רפא, אני מרגיש נורא. 247 00:30:59,956 --> 00:31:04,478 המשבר כעת משפיע על כולנו בכל כך הרבה דרכים. אני... 248 00:31:07,455 --> 00:31:09,244 יש לך את המכונית מול הדלת. 249 00:31:09,689 --> 00:31:11,860 אני לא יכול אפילו אני להרשות לעצמך לנהוג בו. 250 00:31:11,986 --> 00:31:14,783 עם מחירי הדלק האלה... - אז לא תפספס את זה. 251 00:31:15,103 --> 00:31:17,423 יש לנו גרר משלנו. 252 00:31:20,243 --> 00:31:22,024 זה קטן. 253 00:31:26,853 --> 00:31:29,513 אלף ועוד מאה שהרווחתי בבר. 254 00:31:29,638 --> 00:31:31,509 אנחנו יוצרים קבוצה טובה, לא? 255 00:31:34,067 --> 00:31:37,512 אני לוקח אותך לבית של אביך. אני לא צריך את עזרתך. 256 00:31:37,638 --> 00:31:41,449 כמובן שלא. זה יהיה בסדר כשהחבר'ה האלה רודפים אחריך. 257 00:31:51,239 --> 00:31:53,075 צריך לתדלק. 258 00:32:06,382 --> 00:32:08,734 חכה במכונית. 259 00:32:18,437 --> 00:32:20,759 האם אשלם? 260 00:32:36,328 --> 00:32:38,457 שלום, אתה יכול לשים 20 על משאבה ארבע? 261 00:32:38,582 --> 00:32:42,300 האם יש לך מספיק פוליטיקאים? שמשקרים ומרמה 262 00:32:42,528 --> 00:32:45,785 ולהבטיח הבטחות שהם לא יכולים לקיים? 263 00:32:47,064 --> 00:32:50,628 עכשיו זו ההזדמנות שלך לעשות שינוי אמיתי. 264 00:32:51,595 --> 00:32:55,182 הצביעו לחברת הקונגרס ג'וס� מריה וגה ו... 265 00:32:55,307 --> 00:32:58,392 יש לכם שירותים? - בחזרה. 266 00:32:58,518 --> 00:33:03,299 האם זה נקי או קצת מבאס? - זו תחנת דלק, מותק. 267 00:33:03,425 --> 00:33:06,326 לפעמים, כשזה ממש גרוע, אני מעדיף לחכות. פעם אחת... 268 00:33:06,452 --> 00:33:08,528 אתה מוכן לתת לי את 20 הדולרים? 269 00:33:08,653 --> 00:33:10,764 צ'יפס, שכחתי אותם. אז אתה מקבל אותם. 270 00:33:10,890 --> 00:33:13,351 אני הולך להביא אותם, אז אני צריך את השירותים שלך. 271 00:33:13,575 --> 00:33:18,327 הצביעו וגה, הפוליטיקאי היחיד שאתה באמת יכול לסמוך עליו. 272 00:33:19,080 --> 00:33:22,073 האם אתם מוכרים דובי גומי? - לא. 273 00:33:24,317 --> 00:33:25,965 בוא נלך, ג'ו. 274 00:33:27,175 --> 00:33:28,746 קדימה, תזדרז. 275 00:33:44,629 --> 00:33:48,726 הרגע הרווחתי 20 דולר. - לא שילמת? 276 00:33:49,785 --> 00:33:55,030 מה אתה עושה עכשיו? מִשׁמָר. לא, לא, לא. 277 00:33:56,699 --> 00:34:00,539 אתה חוזר פנימה, אתה אומר סליחה ומחזיר לה את 20 הדולר. 278 00:34:00,664 --> 00:34:03,802 לא נחמד. אתה לא יכול להכריח אותי. את לא אמא שלי. 279 00:34:03,928 --> 00:34:05,527 חוץ מזה, אמא שלך בכלא, 280 00:34:05,653 --> 00:34:08,630 ושם גם אתה מגיע אתה לא מתחיל לעשות את הדבר הנכון. 281 00:34:08,755 --> 00:34:11,178 עכשיו תיכנס פנימה ו תגיד לה שאתה מצטער. 282 00:34:11,365 --> 00:34:12,729 מה אם אשים אותו במשאבה? 283 00:34:12,826 --> 00:34:14,828 היכנס ותגיד שאתה מצטער. 284 00:34:14,954 --> 00:34:17,961 תגיד לה שעשית טעות. -בסדר�. 285 00:34:27,276 --> 00:34:29,121 מה זאת אומרת, אין לי מפתח, כלבה? 286 00:34:29,854 --> 00:34:31,090 תעמוד במקום. 287 00:34:38,831 --> 00:34:40,598 מה אתה עושה? אנחנו חייבים ללכת. 288 00:34:43,347 --> 00:34:44,870 לָצֵאת. 289 00:34:44,996 --> 00:34:46,658 אוקיי, אוקיי, אוקיי. 290 00:34:46,784 --> 00:34:50,662 הרימו ידיים. עַכשָׁיו. על הקרקע. 291 00:34:54,562 --> 00:34:56,854 לא ראית כלום. 292 00:35:03,768 --> 00:35:06,159 ב-5 באוגוסט 293 00:35:07,147 --> 00:35:12,166 למופע הקיץ של הכנסייה של מקור האל בזירת סן חואן. 294 00:35:13,238 --> 00:35:19,856 הצטרפו אלינו לאחר צהריים של שיר, תפילה, וחגיגת ה' 295 00:35:20,145 --> 00:35:24,074 עם הנביא שלך, הכומר הלן. 296 00:35:25,972 --> 00:35:27,347 אתה בסדר? 297 00:35:27,473 --> 00:35:29,800 ככל שתיתן יותר, כך תקבל יותר. 298 00:35:29,926 --> 00:35:31,542 הם נעלמו. 299 00:35:54,076 --> 00:35:56,674 שכחתי לתת לה את ה-20 דולר. 300 00:36:33,637 --> 00:36:38,283 מה אתה הולך לעשות? אני רוצה להראות לך משהו. 301 00:37:09,905 --> 00:37:13,739 למה אנחנו באחד בריכה מטופשת לראות? 302 00:37:25,317 --> 00:37:28,809 מודים לך. עכשיו אני כולי רטוב. 303 00:37:29,748 --> 00:37:31,291 זה חור נשיפה. 304 00:37:31,416 --> 00:37:33,668 אתה פשוט חייב מחכה לגל הנכון. 305 00:37:33,793 --> 00:37:38,652 הגל נכנס מתחת לסלעים ויורה מתוך חור הנשיפה. 306 00:37:39,007 --> 00:37:42,369 זהירות, אחרת תסתדר כמו סנט טינו. 307 00:37:42,495 --> 00:37:44,939 מכירים את הסיפור של טינו הקדוש? - לא. 308 00:37:45,065 --> 00:37:48,442 טינו הקדוש היה חקלאי מכאן שהיה צולע, לא יכול היה ללכת כמו שצריך. 309 00:37:48,568 --> 00:37:50,025 בזהירות. 310 00:37:50,151 --> 00:37:53,396 והוא הלך עם הפרה שלו, נעצר ליד המים, 311 00:37:53,521 --> 00:37:56,950 והפרה נפלה לתוך ה מפרץ וגרר את טינו. 312 00:37:57,076 --> 00:38:00,653 החבל שבו החזיק טינו, הסתבך סביב רגלו 313 00:38:00,779 --> 00:38:04,586 ומשך אותו אל המפרץ והמפרץ הזה ממש עמוק. 314 00:38:04,712 --> 00:38:07,844 והוא ירד ו הוא ידע שהוא יטבע, 315 00:38:07,970 --> 00:38:09,486 וזה היה זה. 316 00:38:09,829 --> 00:38:16,457 כשהוא ירד למטה, אלוהים ריחם עליו כי טינו... 317 00:38:16,703 --> 00:38:18,038 כדאי לשמוע... 318 00:38:18,164 --> 00:38:22,624 הוא היה איש טוב, הוא היה צנוע וישר. 319 00:38:24,086 --> 00:38:26,007 פתאום הגיע גל 320 00:38:26,133 --> 00:38:29,794 והעיף את טינו מחור המנשוף לאוויר 321 00:38:29,920 --> 00:38:32,531 והניחו אותו על הדשא. 322 00:38:33,053 --> 00:38:35,195 אלוהים הציל את חייו. 323 00:38:36,459 --> 00:38:39,114 והאם הוא היה יותר טוב? - מה? 324 00:38:39,240 --> 00:38:42,865 הוא היה יותר טוב? שהוא כבר לא היה צולע. 325 00:38:43,303 --> 00:38:48,419 לא, אני חושב שהוא עדיין היה צולע. - זה לא סיפור נחמד. 326 00:38:50,521 --> 00:38:53,466 מה קרה לפרה? - הפרה? 327 00:38:54,083 --> 00:38:55,825 הפרה טבעה. 328 00:39:04,391 --> 00:39:07,520 יש לך הודעה אחת חדשה. 329 00:39:08,272 --> 00:39:09,669 רפא, 330 00:39:10,241 --> 00:39:12,490 למקרה שחשבתם כך, 331 00:39:13,225 --> 00:39:16,005 אני לא צריך מכוניות משומשות, בסדר? 332 00:39:16,372 --> 00:39:20,717 למען הסר ספק, אני צריך את זה במזומן. 333 00:39:20,982 --> 00:39:23,406 מזומן 334 00:39:23,532 --> 00:39:26,363 אתה מקבל את שאר הכסף? 335 00:39:31,071 --> 00:39:33,323 אתה בטוח שאנחנו הולכים בכיוון הנכון? 336 00:39:34,075 --> 00:39:36,688 הימין הבא. 337 00:39:45,498 --> 00:39:47,285 האם בהחלט הזנת את הכתובת של אביך? 338 00:39:47,411 --> 00:39:50,429 תבדוק שוב את המפה. אתה בטוח? 339 00:39:56,084 --> 00:39:59,178 אין לזה אות. - אה, לא? 340 00:39:59,304 --> 00:40:03,882 אני חושב שזה פשוט נפל, אבל זו בהחלט הייתה הדרך הנכונה. 341 00:40:11,785 --> 00:40:15,057 אני לא זוכר שראיתי מים על המפה. 342 00:40:22,658 --> 00:40:24,713 עשית את זה בכוונה. 343 00:40:25,173 --> 00:40:27,471 אל תצעק עליי. אני רק בן אחת עשרה. 344 00:40:27,597 --> 00:40:30,923 אין לי זמן לזה, אנה. אתה חושב שאני לא יודע את זה? 345 00:40:31,638 --> 00:40:33,930 תראה אם ​​אתה יכול לקבל אות. 346 00:40:38,178 --> 00:40:40,375 אתה לא רוצה לקפוץ ככה על המכונית שלי? 347 00:40:41,773 --> 00:40:43,427 תן לי את הטלפון. 348 00:40:50,645 --> 00:40:52,418 יש לך פנצ'ר בצמיג. 349 00:41:29,643 --> 00:41:31,208 רפא? 350 00:41:35,364 --> 00:41:36,693 היי. 351 00:41:36,955 --> 00:41:40,655 ראית את זה? איבדתי את הג'ק שלי. 352 00:41:40,781 --> 00:41:43,715 אני לא מניח שיש לך כזה יש לך ג'ק רזרבי שאתה יכול להשאיל לי? 353 00:41:43,841 --> 00:41:48,406 מִצטַעֵר. אני לא מניח שיש לך כזה יש לך ג'ק רזרבי שאתה יכול להשאיל לי? 354 00:41:49,245 --> 00:41:51,721 אנחנו אבודים, אנחנו מחפשים את פלמאס דה מאר. 355 00:41:51,847 --> 00:41:54,932 באנו משם ו... - אתה אכן אבוד. 356 00:41:56,307 --> 00:41:58,705 היי ילדה, ראית פעם קיימן? 357 00:41:58,831 --> 00:42:00,776 בואי ואני אראה לך אחד. 358 00:42:00,902 --> 00:42:02,401 מה זה אמור לעשות? 359 00:42:03,852 --> 00:42:08,475 תראה, היא לא צריכה לראות קיימן. חשבתי שאתה רוצה לשאול ג'ק. 360 00:42:08,601 --> 00:42:12,159 כן, אני צריך אחד, אבל מה זה? - זה כלום. אתה צריך ג'ק או לא? 361 00:42:12,285 --> 00:42:15,441 כן, אבל למה אתה לוקח אותה? הנה, בוא איתי. 362 00:42:15,567 --> 00:42:17,426 אף אחד לא יילקח, בוא. 363 00:43:27,446 --> 00:43:29,165 חשבתי שאתה רוצה לשאול ג'ק. 364 00:43:30,607 --> 00:43:33,126 בְּהֶחלֵט. - אז בוא. 365 00:43:48,181 --> 00:43:50,767 זה נקרא "זולייקה". 366 00:43:51,087 --> 00:43:52,287 זולייקה. 367 00:43:52,822 --> 00:43:56,470 אני באמת צריך להישאר עם הבחורה הזו. - לא, לא... בוא, אתה חייב לעזור לי. 368 00:43:56,496 --> 00:43:57,697 כָּאן. 369 00:43:59,924 --> 00:44:04,147 אם תיכנס לשם, הוא יאכל אותך. - יאכל את רפא? 370 00:44:05,949 --> 00:44:07,355 כַּמוּבָן. 371 00:44:10,923 --> 00:44:13,041 רפא. 372 00:44:15,346 --> 00:44:16,817 קדימה, אתה חייב לעזור. 373 00:44:20,222 --> 00:44:21,938 עזור לי להרים. 374 00:44:26,120 --> 00:44:27,347 הרמה 375 00:44:37,968 --> 00:44:39,518 תודה לך. 376 00:44:43,499 --> 00:44:47,905 הנה אתה. יש לי ג'ק. - מגניב. 377 00:44:51,264 --> 00:44:55,170 מה זה? - מזקקה למשקאות חריפים. 378 00:44:55,296 --> 00:44:57,856 והרבה כסף. - למה אתה מתכוון? 379 00:44:57,982 --> 00:45:00,800 אנחנו מוכרים את זה. - האם גם אנחנו יכולים לעשות את זה? 380 00:45:00,926 --> 00:45:03,108 אנחנו נמכור לך את זה ואז אתה מוכר את זה. 381 00:45:03,234 --> 00:45:05,323 בסדר, אנחנו הולכים. תודה רבה. 382 00:45:05,449 --> 00:45:08,308 תן לזה להבשיל עם קצת פרי. - הכפיל את הכסף שלך בברים. 383 00:45:08,434 --> 00:45:09,816 טעם הפירות נמכר הכי טוב. 384 00:45:09,942 --> 00:45:13,561 אנחנו צריכים לקנות ולמכור משקאות חריפים. -השתגעת? זה לא חוקי. 385 00:45:13,687 --> 00:45:16,297 אם תיתפס אתה מסתיים בכלא בדיוק כמו אמא שלך. 386 00:45:16,422 --> 00:45:20,034 אני לא מבין אותך. אתה משקיע הרבה כסף זין טיפש אבל לא במשהו כזה? 387 00:45:20,160 --> 00:45:22,178 זה לא חוקי. אני לא עבריין. 388 00:45:22,303 --> 00:45:25,292 אני מוכר רכב. - בלי מכוניות. 389 00:45:25,925 --> 00:45:28,026 מתי אתה מתכוון להראות משהו? 390 00:45:49,777 --> 00:45:53,434 כתוב כאן שיש בר, שפתוח כל היום. 391 00:45:53,870 --> 00:45:56,902 בדיוק המקום הנכון למכור משהו. 392 00:45:57,362 --> 00:45:59,917 לְהַמשִׁיך. - הישאר במכונית. 393 00:46:35,362 --> 00:46:38,612 מה שלומך? היי, צהריים טובים. 394 00:46:49,300 --> 00:46:51,049 חיים את החיים 395 00:47:03,180 --> 00:47:07,241 אם אתה מעוניין בקניית קצת... אלכוהול 396 00:47:07,366 --> 00:47:09,483 מַה? - לשתות. 397 00:47:10,180 --> 00:47:12,914 למה fluister je? אני לא יודע. 398 00:47:13,040 --> 00:47:15,423 האם זה טוב? - Het is erg goed. 399 00:47:19,503 --> 00:47:20,875 אתה מתכוון להראות לי? 400 00:47:21,656 --> 00:47:24,159 האם כדאי לי להכניס אותו? כן. 401 00:47:31,214 --> 00:47:34,060 מה לעזאזל אתה עושה? - אנשים אוהבים את הצבע הזה. 402 00:47:34,185 --> 00:47:37,739 הם חושבים שיש לזה טעם. זה מוכרת ענק. אתה יודע טוב, פירות. 403 00:47:37,865 --> 00:47:41,391 כלומר, זה מה שהם אומרים. זה מגניב, הא? 404 00:47:42,367 --> 00:47:44,153 Ca�ita. 405 00:47:44,856 --> 00:47:47,577 כן, זה לא מוכר. 406 00:47:50,042 --> 00:47:51,997 זה הצבע? 407 00:47:56,339 --> 00:47:58,633 זה כחול דרדס. ילדים כאלה. 408 00:47:58,759 --> 00:48:00,562 זה לא משקה של ילדים. 409 00:48:04,828 --> 00:48:06,640 רעיון טוב. 410 00:48:07,320 --> 00:48:08,710 מַה? 411 00:48:36,227 --> 00:48:38,922 אתה צריך להתקשר לבנים שלך. 412 00:48:39,906 --> 00:48:42,500 אולי הם ירצו לשמוע ממך. 413 00:49:31,059 --> 00:49:32,559 אנחנו כאן. 414 00:49:35,240 --> 00:49:37,261 זהו זה להערב. 415 00:49:38,441 --> 00:49:40,581 אלא אם כן אתה רוצה לנהוג. 416 00:49:52,974 --> 00:49:57,050 צוות בנק מוסמך באתר שמיד מסדרת לך הלוואת רכב. 417 00:49:57,176 --> 00:49:59,988 ובסוף השבוע הזה, במחזה "שם המחיר שלך", 418 00:50:00,114 --> 00:50:04,844 יש לנו מוזיקה חיה, שיפודים, טירה קופצנית לילדים, כי כמו שאנחנו אומרים... 419 00:50:04,970 --> 00:50:07,972 הכסף נאסף בכנסייה שלנו מועיל לקהילה שלנו. 420 00:50:08,098 --> 00:50:10,049 אנחנו כרגע בעיצומו של משבר. 421 00:50:10,174 --> 00:50:13,539 אלה זמנים שבהם אנחנו כקהילה להתכנס ולעזור לאחרים 422 00:50:13,665 --> 00:50:15,971 ראינו כאן לפני רגע את חבר הקונגרס וגה 423 00:50:16,097 --> 00:50:17,319 אני לא חייב. 424 00:50:17,445 --> 00:50:18,786 מה הקשר שלך איתו? 425 00:50:18,912 --> 00:50:24,162 חבר הקונגרס וגה יעזור בכל דרך שהוא יכול דרך להוציא אותנו מהמשבר הזה. 426 00:50:24,288 --> 00:50:28,553 הוא מאוד תומך בכנסייה שלנו. אנחנו אוהבים אותו מאוד 427 00:50:34,038 --> 00:50:36,367 שלום? - מה זה, רפא? 428 00:50:36,492 --> 00:50:38,410 שלום. מה שלומך, דייגו? 429 00:50:38,536 --> 00:50:42,998 אני במוסך שלך, והוא ריק. 430 00:50:43,131 --> 00:50:45,037 כי מכרתי את כל המכוניות שלי. 431 00:50:45,163 --> 00:50:46,739 אמרתי לך שהעסק הולך טוב. 432 00:50:46,834 --> 00:50:48,963 אני בדרום וקונה אספקה. 433 00:50:49,088 --> 00:50:51,382 פשוט תירגע. אתה מקבל את הכסף שלך. 434 00:50:51,507 --> 00:50:53,470 אני מקווה שכן, רפא. 435 00:50:53,699 --> 00:50:55,065 באמת ובתמים. 436 00:52:11,873 --> 00:52:13,744 תודה לך. 437 00:52:23,699 --> 00:52:25,929 אני חייב לקחת אותך, אנה. 438 00:52:27,465 --> 00:52:29,122 לאביך. 439 00:52:33,778 --> 00:52:36,129 ניקוי. 440 00:52:52,366 --> 00:52:55,069 זהירות מכונית אחת בכל פעם. המחסום יורד אוטומטית 441 00:52:56,522 --> 00:52:58,444 איזה מספר יש לחוויאר גונזלס? 442 00:52:58,570 --> 00:53:01,283 226. תודה לך. 443 00:53:36,551 --> 00:53:40,264 זה נראה נהדר. אתה תהנה כאן. 444 00:54:17,973 --> 00:54:22,520 שלום. האם חוויאר בבית? - הוא משחק בגן עם הילדים. 445 00:54:22,646 --> 00:54:26,341 למי אני צריך להגיד למי שרוצה לדבר איתו? - רפאל. 446 00:54:26,974 --> 00:54:29,692 רגע אחד. תודה לך. 447 00:54:45,775 --> 00:54:47,164 כֵּן? 448 00:54:49,547 --> 00:54:51,172 הנה הבת שלך, אנה. 449 00:54:51,829 --> 00:54:55,633 אמא שלה חסרת כושר. - אין לי בת בשם אנה. 450 00:54:55,759 --> 00:54:59,630 עם כל הכבוד, זו הבת שלך והיא צריכה לגור איפשהו. 451 00:54:59,755 --> 00:55:04,477 חוויאר? מה קורה? - יש להם את המשפחה הלא נכונה. 452 00:55:06,122 --> 00:55:08,231 תחזור לבריכה. 453 00:55:13,466 --> 00:55:15,324 זה ברור? 454 00:55:53,469 --> 00:55:56,185 אנחנו יכולים ללכת עכשיו, בבקשה? 455 00:56:29,404 --> 00:56:32,588 אתה יודע מה אנחנו צריכים? קֶרַח. 456 00:56:35,208 --> 00:56:36,883 חכה כאן. 457 00:57:12,200 --> 00:57:15,766 היי, יש לי כמה מתנות. נא להצביע. 458 00:57:15,891 --> 00:57:18,707 ספר לאמא שלך ולאביך שהם מצביעים לווגה, בסדר? 459 00:57:18,833 --> 00:57:21,463 כשהם חוזרים מקניות, אתה חייב להגיד את זה. 460 00:57:18,927 --> 00:57:20,227 {\an6}אמון 461 00:57:21,563 --> 00:57:25,856 Se�or וגה תבקר שוב בפורטו ריקו לעשות את זה גדול. תלבש את זה, וגה. 462 00:57:53,188 --> 00:57:56,950 אנה. 463 00:57:57,474 --> 00:58:01,934 אנה, בחייך, יש לי אנגינה פקטוריס. אנה. 464 00:58:02,688 --> 00:58:04,106 אנה. 465 00:58:36,978 --> 00:58:41,113 מה אתה עושה כאן? - אני מחפש מישהו. 466 00:58:41,385 --> 00:58:44,142 אני מישהו. מה אתה רוצה? יש לי... 467 00:58:45,494 --> 00:58:47,017 לא. בחורה. 468 00:58:47,143 --> 00:58:49,931 יש לנו בנות. - ילדה צעירה. 469 00:58:51,150 --> 00:58:56,502 כל הבנות שלנו צעירות, אחי. - ממש צעיר. כעשר שנים. 470 00:59:00,704 --> 00:59:04,124 לא, לא. היא גרה בשכונה שלי. היא ילדה בשכנות. אני דואג לה. 471 00:59:04,249 --> 00:59:06,866 אני רק דואג לה. 472 00:59:37,160 --> 00:59:40,858 איפה המכונית שלי? מכונית אדומה. 473 01:00:02,627 --> 01:00:04,509 שלום? - סליחה שברחתי, בסדר�? 474 01:00:04,635 --> 01:00:07,283 אבל האיש הזה פרץ פנימה ונסע... - איפה? 475 01:00:07,409 --> 01:00:10,307 ה-GPS אומר של ג'קי מוסך ב-Calle Sicilia 476 01:00:10,433 --> 01:00:11,775 אני לא רואה כלום. 477 01:00:11,900 --> 01:00:15,362 תקשיב, תישאר רגוע. חכה לי, תישאר במכונית, אני אהיה שם. 478 01:00:15,488 --> 01:00:19,527 אני שוכב מתחת למעיל שלי. -בסדר�. אני כאן. 479 01:00:21,120 --> 01:00:25,648 אני רואה אותו. בסדר�, אני כאן. אני רואה אותו. 480 01:00:28,792 --> 01:00:30,471 אתה רואה אותי? 481 01:00:30,838 --> 01:00:32,244 קדימה, קדימה. 482 01:00:35,807 --> 01:00:38,375 אתה בסדר? כן. 483 01:00:51,356 --> 01:00:52,813 סליחה. 484 01:00:53,463 --> 01:00:59,611 סליחה. שלום? זה המכונית נגנבה. זה המכונית שלי. 485 01:00:59,737 --> 01:01:01,991 למישהו יש את המכונית שלי נגנב והביא לכאן. 486 01:01:02,117 --> 01:01:05,127 אני רוצה את המכונית שלי בחזרה. תקשיב, זו המכונית שלי. 487 01:01:05,698 --> 01:01:08,026 אני מדבר איתך. 488 01:01:17,815 --> 01:01:19,351 אדוני... 489 01:01:22,171 --> 01:01:24,525 יש לך את המכונית של אבא שלי. 490 01:01:25,424 --> 01:01:29,627 אני יודע שהמשבר הוא אנחנו עכשיו נוגע בכל כך הרבה דרכים, 491 01:01:30,416 --> 01:01:34,566 אבל מאז האחים הגדולים שלי זה עזב את האי ואמא שלי מתה, 492 01:01:34,691 --> 01:01:37,392 אבא שלי היה צריך לספר לי הורות לגמרי לבד. 493 01:01:37,518 --> 01:01:42,259 והוא פשוט היה צריך לעשות את זה כל הזמן ניקוי שירותים בתחנות שאיבה. 494 01:01:43,200 --> 01:01:47,111 יש לי את החיים שלי באוטו הזה בילה. המכונית הזו היא הבית שלי. 495 01:01:47,652 --> 01:01:50,370 בבקשה, סיור, אל תהרוס אותו. 496 01:01:56,055 --> 01:02:00,430 בסדר, אני אתן לך 400 במזומן עכשיו. 497 01:02:03,131 --> 01:02:06,903 אולי כדאי להשתמש בזה לקנות ולמכור מכוניות. 498 01:02:09,632 --> 01:02:11,857 האם לפחות תודו לי? 499 01:02:14,955 --> 01:02:17,431 כנסיית מקור האלוהים נתינה היא לאהוב 500 01:02:28,971 --> 01:02:32,588 קדימה, צא מהמכונית. צא מהמכונית. - מה עכשיו? 501 01:02:33,208 --> 01:02:36,273 קדימה, בוא הנה. על מה אני צריך להודות לך? 502 01:02:36,399 --> 01:02:38,941 פריצה לרכב שלי גורם איבדתי את המניה שלי? 503 01:02:39,067 --> 01:02:41,716 בטח, כאילו זו אשמתי. או שאני צריך להודות לך? 504 01:02:41,841 --> 01:02:43,867 שכמעט התמוטטתי הוכו או נהרגו 505 01:02:43,993 --> 01:02:46,163 כי אני הבריו נכנס בחיפוש אחריך, 506 01:02:46,289 --> 01:02:48,355 והחלאה הזו חשבה כך הייתי סוטה. 507 01:02:48,481 --> 01:02:51,058 מה? - סוטה. תשכח מזה. 508 01:02:51,184 --> 01:02:55,255 נמאס לי מהאי הזה לשחק בייביסיטר. 509 01:02:55,381 --> 01:02:57,831 אני יודע שאתה בשום מקום לוקח אחריות על. 510 01:02:57,957 --> 01:02:59,762 שימו לב איך אני לוקח אחריות. 511 01:02:59,888 --> 01:03:01,595 קדימה. - שומר. 512 01:03:01,721 --> 01:03:03,238 לְהַפְסִיק. - קדימה, קדימה. קדימה. 513 01:03:03,363 --> 01:03:05,113 לְהַפְסִיק. - קדימה. בוא נלך. 514 01:03:05,239 --> 01:03:07,242 אני אראה לך קצת אחריות. 515 01:03:07,367 --> 01:03:08,937 לַעֲזוֹב. - קדימה. 516 01:03:09,063 --> 01:03:11,973 עזוב, אתה צובט לי בזרוע. 517 01:03:13,214 --> 01:03:15,223 הכנסייה הולכת לדאוג לך. 518 01:03:16,858 --> 01:03:19,147 כי בכנות, אתה יכול אני לא יכול לעזור לך יותר. 519 01:03:19,273 --> 01:03:21,692 ואם יתמזל מזלך, תמצא שם עזרה. 520 01:03:21,818 --> 01:03:23,164 לך עכשיו. 521 01:03:25,792 --> 01:03:27,924 בסדר, אתה לא חושב שאתה צריך עזרה? 522 01:03:29,929 --> 01:03:31,495 אני חושב שכן. 523 01:03:38,026 --> 01:03:41,234 תגיד הללויה. - הללויה. 524 01:03:41,359 --> 01:03:44,187 תגיד הללויה. - הללויה. 525 01:03:44,313 --> 01:03:48,094 ? לשיר הללויה ? 526 01:03:53,391 --> 01:03:54,906 הבשורה מספרת לנו 527 01:03:55,032 --> 01:03:59,210 שישוע כל אדם שהוא פוגש בין אם עשיר או עני 528 01:03:59,336 --> 01:04:02,601 מבחינתם אנושיות רגילה, 529 01:04:02,727 --> 01:04:05,640 לא מבחינת חשבונות הבנק שלהם. 530 01:04:05,766 --> 01:04:08,311 מזכיר לי את אחד האהובים עלי, ג'ון 12. 531 01:04:08,437 --> 01:04:13,633 שמענו איך מרי הכינה משחה יקרה לקח למשוח את רגליו של ישוע. 532 01:04:13,759 --> 01:04:18,262 "אבל למה המשחה הזו לא מתאימה ל-300 דנרי נמכר וניתן לעניים?" 533 01:04:18,388 --> 01:04:20,516 שאלו תלמידיו בהאשמה. 534 01:04:20,642 --> 01:04:25,564 למרות מחאותיהם, ישוע קיבל את המתנה 535 01:04:25,690 --> 01:04:28,806 שווה שכר של שנה לרוב האנשים. 536 01:04:28,932 --> 01:04:33,395 זהו אותו ישוע אשר נולד באורווה, 537 01:04:33,521 --> 01:04:38,135 אותו ישו אשר מת במזבלה. 538 01:04:40,043 --> 01:04:43,260 מה זה אומר לנו על אדוננו? 539 01:04:43,386 --> 01:04:45,213 זה אומר לנו 540 01:04:45,339 --> 01:04:50,965 שישוע בחוכמתו האינסופית, החוכמה האינסופית שלו, 541 01:04:46,647 --> 01:04:47,814 {\an8}לתת זה לאהוב 542 01:04:51,091 --> 01:04:56,184 חוכמה שלפעמים מדהימה, אבל תמיד יותר גדול משלנו, 543 01:04:56,309 --> 01:05:01,439 אפשרו לנו ליהנות מהפירות של עמלנו בעודו על פני האדמה. 544 01:05:01,564 --> 01:05:03,396 אָמֵן. 545 01:05:04,230 --> 01:05:10,386 אני איתך רק לזמן קצר, אבל תן לי להיות דוגמה 546 01:05:10,512 --> 01:05:14,519 של מה שאפשר להשיג באמצעות ברכת ה'. 547 01:05:11,728 --> 01:05:13,528 {\an8}לתת זה לאהוב 548 01:05:14,645 --> 01:05:17,414 האם אני שומע "אמן"? -אָמֵן. 549 01:05:17,539 --> 01:05:20,834 המשבר שהוא שלח לאי הזה, 550 01:05:20,959 --> 01:05:25,255 שכולנו חולקים זה רצונו. -אָמֵן. 551 01:05:25,380 --> 01:05:28,133 הוא יודע שאנחנו נאבקים. 552 01:05:28,258 --> 01:05:32,397 מעבר למים, אנו מדמיינים את העושר של אחרים. 553 01:05:32,523 --> 01:05:33,984 אָמֵן. 554 01:05:34,110 --> 01:05:40,270 זהו האתגר של אלוהים לעם של פורטו ריקו, ואנחנו נכבוש אותה. 555 01:05:40,395 --> 01:05:42,539 אָמֵן. 556 01:05:42,665 --> 01:05:45,482 ותזכור, תזכור... 557 01:05:45,608 --> 01:05:49,266 ככל שכולנו נותנים יותר, ככל שנקבל יותר. 558 01:05:49,392 --> 01:05:54,578 הַלְלוּיָה. -אָמֵן. 559 01:05:58,844 --> 01:06:02,000 בכנסייה? השתגעת? 560 01:06:02,125 --> 01:06:04,054 למקרה ששכחת. 561 01:06:04,948 --> 01:06:07,809 אתה לא חושב שאני כבר עושה את זה? האם הייתי מסדר אם לא הייתי איתך? 562 01:06:07,935 --> 01:06:09,341 אתה איתי? כן. 563 01:06:09,466 --> 01:06:12,684 אתה מראה כאן משהו עכשיו. - סליחה, אדוני? 564 01:06:15,229 --> 01:06:17,899 ארבע מאות עשר, ארבע מאות וארבעים, 565 01:06:18,025 --> 01:06:20,736 ארבע מאות וחמישים, ארבע מאות חמישים וחמש, 566 01:06:20,862 --> 01:06:23,314 ארבע מאות שישים, ארבע מאות ושבעים... 567 01:06:23,440 --> 01:06:26,652 או שראיתי מישהו ש העמידה פנים שהיא לא יכולה ללכת 568 01:06:26,778 --> 01:06:30,028 לוקח כסף מבאי כנסייה טובים 569 01:06:30,153 --> 01:06:35,190 או שאני עד לנס. מה זה? 570 01:06:35,658 --> 01:06:36,990 נס? 571 01:06:38,578 --> 01:06:42,290 בתור כומר זו חובתי לעשות מנסה לעזור לך ולבת שלך. 572 01:06:42,415 --> 01:06:44,421 הוא לא אבא שלי. 573 01:06:46,680 --> 01:06:48,380 מה הקשר שלך עם הילד הזה? 574 01:06:48,505 --> 01:06:50,063 דוֹד. - שכן. 575 01:06:50,282 --> 01:06:53,840 שכן מנסה למכור מכוניות. - אני יותר חבר משפחה. 576 01:06:53,966 --> 01:06:57,825 לא, רק שכן. אנה רוצה להתנצל. 577 01:06:58,001 --> 01:06:59,867 כן, אני בטוח שהיא רוצה את זה. 578 01:06:59,993 --> 01:07:01,383 אני מצטער. 579 01:07:02,020 --> 01:07:05,185 הכנסייה מלמדת סליחה. - וחזרה בתשובה. 580 01:07:05,311 --> 01:07:07,398 הונאה היא עניין רציני. 581 01:07:07,524 --> 01:07:10,527 כמובן שהיא מחזירה את הכסף. 582 01:07:10,652 --> 01:07:12,987 ואולי יש משהו אפשרי נעשה תשובה, 583 01:07:13,112 --> 01:07:15,980 כשהיא עושה קצת עבודה בכנסייה. 584 01:07:16,106 --> 01:07:19,621 נשמח לחזור בפעם אחרת, אבל כרגע... 585 01:07:20,199 --> 01:07:24,066 אני פחות או יותר במשבר. או שנוכל להתקשר למשטרה. 586 01:07:34,293 --> 01:07:37,252 תודה לך. בבקשה. 587 01:07:39,809 --> 01:07:43,393 זה נחמד להיות בדרכים, אתה לא חושב? 588 01:07:43,518 --> 01:07:47,816 למה שלא נישאר כאן ו... לעולם לא לחזור לסן חואן? 589 01:07:49,762 --> 01:07:51,828 אתה חייב להביא את הבנים שלך לכאן. 590 01:07:53,011 --> 01:07:54,497 זה יהיה מאוד כיף. 591 01:07:54,623 --> 01:07:58,136 יש להם חיים עמוסים. יש להם משפחה, ילדים. 592 01:07:59,047 --> 01:08:00,816 איך קוראים להם? 593 01:08:01,173 --> 01:08:06,738 של ניקול ואנדרס. - למה אתה לא רואה אותם? 594 01:08:09,079 --> 01:08:13,235 אתה יכול פשוט לטוס למיאמי או לתת להם לבוא לכאן. 595 01:08:16,218 --> 01:08:17,672 לחיים. 596 01:08:24,047 --> 01:08:26,311 רשויות בסן חואן חשד לפשע 597 01:08:26,436 --> 01:08:29,584 אחרי גופתו של אדם נשטף בחוף לוקיו. 598 01:08:29,710 --> 01:08:33,648 המשטרה חושבת שזה עוד רצח בקשר להגדלת חובות ההימורים 599 01:08:33,774 --> 01:08:36,757 עכשיו, כשאנשים מחפשים דרך לצאת מהמשבר הזה. 600 01:08:36,883 --> 01:08:39,718 ועכשיו הגיע הזמן לעשות את זה תצוגת מזג אוויר מקומית... 601 01:08:51,211 --> 01:08:54,586 ...מי שרוצה לחלוק את חוויות חייה 602 01:08:54,712 --> 01:09:00,023 ואיך אמונתה עזרה לה עם אלוהים בחירות לה לקבל. 603 01:09:03,086 --> 01:09:04,516 בסדר, אנה. 604 01:09:04,641 --> 01:09:07,992 אני רוצה שתספר את הסיפור בדיוק, כפי שדנו. 605 01:09:08,118 --> 01:09:13,602 איך הכנסייה והתפילה יש לך עזר לך לחיות עם המוגבלות שלך, בסדר? 606 01:09:18,532 --> 01:09:25,016 תודה לך, הכומר הלן. שמי זולייקה, וזה הסיפור שלי. 607 01:09:25,142 --> 01:09:29,331 כשהייתי בן חמש, אבא שלי הפך אלכוהוליסט ודחף אותי במורד גרם מדרגות. 608 01:09:29,457 --> 01:09:33,876 שברתי את הרגליים. הם אמרו שלעולם לא אלך שוב. 609 01:09:34,042 --> 01:09:36,972 לפני כמה ימים, פגשתי איש נחמד. 610 01:09:37,098 --> 01:09:39,636 זה הוא בדיוק שם. 611 01:09:41,683 --> 01:09:44,472 הוא איבד הכל בגלל התנהגותו חסרת המחשבה. 612 01:09:44,597 --> 01:09:48,440 הוא היה מהמר כבד, והוא לקח טבליות לנרתיק שלו. 613 01:09:50,229 --> 01:09:53,175 אבל הוא אמר לי סיפורו של טינו הקדוש. 614 01:09:53,301 --> 01:09:56,471 יום אחד טינו הוביל הפרה שלו למפרץ קטן. 615 01:09:56,597 --> 01:10:01,386 הפרה החליקה על אבן ונפלה לתוכה, ומשך את טינו איתו. 616 01:10:02,307 --> 01:10:04,916 טינו חשב שהוא עומד לטבוע. 617 01:10:07,050 --> 01:10:10,323 אז הוא שילב את ידיו והתפלל. 618 01:10:12,692 --> 01:10:16,290 טינו קם ורחץ נדהם שהוא יכול ללכת שוב. 619 01:10:16,631 --> 01:10:19,130 לפני כמה ימים הייתי שם בעצמי 620 01:10:19,256 --> 01:10:24,381 וטבלתי בו בעדינות את רגלי, והתפללתי. 621 01:10:35,302 --> 01:10:37,716 הו, אלוהים. 622 01:10:53,596 --> 01:10:56,377 איזה סיפור פנטסטי. 623 01:10:56,502 --> 01:11:00,079 אנשים יקרים, פתחו את ליבכם, כולם. 624 01:11:00,205 --> 01:11:04,916 ספר לחברים ולמשפחה שלך, מה שראית ושמעת היום. 625 01:11:05,042 --> 01:11:10,408 קח אותם לכנסייה שלנו לשמוע את הנס הזה בעצמך. 626 01:11:17,274 --> 01:11:19,463 אם נקבל עשרה אחוזים על כל תשובה 627 01:11:19,589 --> 01:11:21,102 האם נוכל לשלם לדייגו בזמן, 628 01:11:21,228 --> 01:11:24,173 ואני בטוח שאני יכול לקחת אותה כל כך רחוק לגרום לה להגדיל את חלקנו. 629 01:11:31,649 --> 01:11:35,016 אנחנו מנסים לשרוד את המשבר, רפא. 630 01:11:55,954 --> 01:11:59,517 קדימה, שעת השינה. -לילה טוב. 631 01:12:00,076 --> 01:12:01,447 אנה. 632 01:12:02,464 --> 01:12:04,501 שמי זולייקה, 633 01:12:05,120 --> 01:12:07,182 וזה הסיפור שלי. 634 01:12:07,308 --> 01:12:11,823 כשהייתי בן חמש, אבא שלי הפך אלכוהוליסט ובמצב רוח שיכור, 635 01:12:11,949 --> 01:12:15,828 הוא דחף אותי במורד המדרגות. עמוד השדרה שלי שבור. 636 01:12:16,027 --> 01:12:18,237 הם אמרו לי שלעולם לא אלך שוב. 637 01:12:18,363 --> 01:12:21,533 עד לפני כמה ימים, כששמעתי את הסיפור של טינו הקדוש, 638 01:12:21,659 --> 01:12:24,370 חוואי נכה שחשב שאלוהים עזב אותו 639 01:12:24,496 --> 01:12:27,338 כי הוא היה עני ולא יכול היה ללכת טוב. 640 01:12:27,464 --> 01:12:31,768 יום אחד, טינו הלך עם שלו הפרה האהובה ליד מפרץ קטן 641 01:12:31,894 --> 01:12:34,642 כאשר הפרה על א אבן החליקה ונפלה פנימה. 642 01:12:34,767 --> 01:12:37,195 טינו נמשך אל המעמקים האפלים. 643 01:12:37,321 --> 01:12:40,230 טינו חשב שהוא עומד לטבוע כי הפרה טבעה, 644 01:12:40,356 --> 01:12:43,042 אז הוא ניסה לשחות, אבל לא היה לו מספיק אוויר. 645 01:12:43,168 --> 01:12:49,445 אז הוא שילב את ידיו. הוא התפלל ופתאום עלו המים. 646 01:12:51,598 --> 01:12:57,019 והניח אותו בעדינות על הדשא, כאילו ידיו של אלוהים עשויות מים. 647 01:12:59,688 --> 01:13:01,731 קמילה, רגע, תן לי להסביר. 648 01:13:01,857 --> 01:13:04,569 אחרי ששמעתי את הסיפור הזה, I became inspired. 649 01:13:04,695 --> 01:13:06,366 חבר שלי לקח אותי לשם. 650 01:13:06,616 --> 01:13:09,294 משתמשים בילד כדי להרוויח כסף? 651 01:13:09,420 --> 01:13:12,826 לא, תקשיב. - מעילה בכסף מכנסייה? 652 01:13:12,952 --> 01:13:15,600 I don't darken anything. זה יותר מסובך. 653 01:13:15,725 --> 01:13:18,123 פעם היו לי רגשות כלפיך, רפאל. 654 01:13:18,249 --> 01:13:21,733 אמרתי תפילה ו... 655 01:13:32,598 --> 01:13:36,959 עכשיו אני מבין למה העסק שלך הלך כל כך רע. כי אתה רמאי. 656 01:13:37,085 --> 01:13:41,116 כי אתה רמאי. - Listen, Camilla. 657 01:14:34,840 --> 01:14:38,220 אֲדוֹנִי? אֲדוֹנִי? 658 01:14:38,346 --> 01:14:42,970 סיימנו כאן, די. סיימנו. אנה, תעזבי את זה. 659 01:14:43,096 --> 01:14:45,751 עזוב את זה, בוא נלך. אנחנו יוצאים מכאן. 660 01:14:45,877 --> 01:14:48,274 אתה רוצה להתקשר למשטרה? לְהַמשִׁיך. תתקשר למשטרה. 661 01:14:48,400 --> 01:14:52,063 מה שאתה עושה כאן זה לא רק הונאה, אתה מנצל אנשים שאין להם כלום. 662 01:14:52,189 --> 01:14:54,533 זה בדיוק מה שלא בסדר באי הזה. 663 01:14:54,659 --> 01:14:58,909 אנשים כמוך שבאים לכאן כדי להרוויח. - ומאיפה אתה? 664 01:15:00,009 --> 01:15:01,301 אני מסן חואן. 665 01:15:01,427 --> 01:15:03,771 אבל אתה לא פורטוריקני. אני ממיאמי. 666 01:15:03,897 --> 01:15:05,526 אה כן? מיאמי-קובן? כן. 667 01:15:05,652 --> 01:15:10,058 אז כנראה שבאת לכאן כדי למכור מכוניות על הקלות המס הפורטוריקניות? 668 01:15:10,652 --> 01:15:12,567 אני כאן מסיבות רבות. אנה. 669 01:15:12,693 --> 01:15:15,738 אבל אתה מקווה להרוויח יותר כאן ולשלם פחות מס. 670 01:15:15,864 --> 01:15:18,631 זה לא ניצול? תקשיב, רפא. 671 01:15:18,757 --> 01:15:24,702 הלן נתנה לי עבודה נהדרת. אין לך מושג כמה כסף יש בזה. 672 01:15:25,428 --> 01:15:29,900 אנה החליטה שהיא צריכה להצטרף ל הכנסייה רוצה להישאר במהלך מחנה הקיץ שלנו. 673 01:15:30,026 --> 01:15:32,796 האם אנה החליטה את זה? כן, יש לה. 674 01:15:34,834 --> 01:15:36,865 אנה? 675 01:17:34,344 --> 01:17:39,055 יש לך את הכסף של דייגו, רפא? יש לי את זה במכונית. 676 01:17:39,655 --> 01:17:42,678 מה שלומך? הרבה יותר טוב ברגע שאתה משלם לדייגו. 677 01:17:52,280 --> 01:17:54,694 מהלך לא נכון, רפא. 678 01:18:04,013 --> 01:18:07,397 עכשיו אתה ממש מעצבן אותי, רפא. 679 01:19:54,538 --> 01:19:56,781 תתעורר. שים את הטלפון הנייד הזה הוא בורח. 680 01:19:59,834 --> 01:20:02,991 בזכותך אנחנו מתקדמים. 681 01:20:15,373 --> 01:20:16,655 לאן הוא נעלם? 682 01:20:16,781 --> 01:20:20,227 אתה והפלאפון הארור שלך... אני אקבל את זה. 683 01:20:20,353 --> 01:20:22,071 אני אהרוג את הבחור הזה. 684 01:21:13,893 --> 01:21:17,667 שתקבל תרומות לקמפיין מארגון כנסייה ידוע. 685 01:21:17,793 --> 01:21:21,126 הנה שוב עם "מתחת לחגורה" האשמות לשחיתות. 686 01:21:21,251 --> 01:21:23,574 לא מפתיע אנשים חשודים 687 01:21:23,700 --> 01:21:27,910 אם אינך מוכן להשתמש במקורות חושף את תרומות מסע הפרסום שלך. 688 01:21:41,372 --> 01:21:45,061 כנסיית מקור ה' מחנה קיץ 689 01:21:50,389 --> 01:21:52,990 כנסיית מקור ה' מחנה קיץ 690 01:22:08,121 --> 01:22:10,273 רק רגע. 691 01:22:11,468 --> 01:22:14,185 היי. אני בא לקחת את אנה. 692 01:22:14,311 --> 01:22:17,348 אין לנו נתונים שמישהו יבוא לקחת אותה. 693 01:22:17,474 --> 01:22:20,127 והיא נותנת את זה בכל מקרה עשה עדות נהדרת, אז... 694 01:22:20,253 --> 01:22:22,889 האם היא מוסרת עדות? אני רוצה לדבר איתה. 695 01:22:23,059 --> 01:22:26,317 סליחה, אדוני, אנחנו לא מאפשרים מבוגרים ללא ילדים מורשים להיכנס לאתר. 696 01:22:26,442 --> 01:22:27,642 אנה? 697 01:22:35,793 --> 01:22:37,234 מסתדר לך טוב? 698 01:22:37,617 --> 01:22:39,113 אני דואג לך. 699 01:22:39,671 --> 01:22:41,396 אתה לא צריך לדאוג. 700 01:22:41,522 --> 01:22:44,765 אלוהים דואג לכולנו, במיוחד אלה המוכשרים היטב. 701 01:22:44,891 --> 01:22:48,029 אתה רואה? אנה בטוחה ובריאה. 702 01:22:48,155 --> 01:22:51,867 אני אתפלל בשבילך שיום אחד תוכל לראות 703 01:22:51,993 --> 01:22:54,219 באילו דרכים לא נכונות אתה נוסע שבחרת בחיים. 704 01:22:54,344 --> 01:22:58,609 למה שלא תתן לחבר שלך חיבוק ו אז נחזור למשחק שלך? בסדר, אנה? 705 01:23:23,476 --> 01:23:25,077 סליחה. 706 01:23:29,210 --> 01:23:31,030 אדוני... 707 01:23:32,121 --> 01:23:34,545 אנה גרמה לי לתת לך את זה. 708 01:23:40,331 --> 01:23:41,794 תודה לך. 709 01:23:46,950 --> 01:23:49,466 תרנגולת הכנסייה 710 01:24:21,056 --> 01:24:23,854 מצטערים, אנחנו לא כאן עכשיו. נא להשאיר הודעה. 711 01:24:23,980 --> 01:24:27,464 ניקול, עם פאפי. כדאי לשמוע... 712 01:24:29,581 --> 01:24:32,151 אני רוצה לדבר איתך ועם אחיך. 713 01:24:33,777 --> 01:24:37,987 אני אוהב אתכם ומתגעגע אליכם. נא להתקשר. 714 01:24:48,287 --> 01:24:49,561 תנ"ך לילדים 715 01:24:53,287 --> 01:24:56,443 הנס של סיינט טינו הנערה שעזרה לאלוהים ללכת שוב 716 01:25:18,901 --> 01:25:22,058 הנס של סיינט טינו הנערה שעזרה לאלוהים ללכת שוב 717 01:25:40,667 --> 01:25:42,612 בסדר, בוא נלך. 718 01:25:46,276 --> 01:25:49,284 זכור, ככל שאתה נותן יותר, ככל שתקבל יותר. 719 01:25:49,410 --> 01:25:52,246 אז בבקשה תעשה משהו אתה יכול לעזור לנו, 720 01:25:52,372 --> 01:25:55,339 לעזור לתושבי האי הזה. 721 01:25:57,785 --> 01:26:01,285 ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, הגיע הזמן 722 01:26:01,411 --> 01:26:04,789 לחזיון הקיץ של כנסיית מקור האל. 723 01:26:04,915 --> 01:26:10,673 מחיאות כפיים למארח שלך, שלנו נביא משלו, מלאך שנשלח על ידי אלוהים, 724 01:26:10,799 --> 01:26:17,563 הגדול, הכומר הלן המדהים. 725 01:26:21,967 --> 01:26:28,106 ? הללויה, הללויה ? 726 01:26:29,851 --> 01:26:33,037 הללויה. 727 01:26:33,163 --> 01:26:35,774 תגיד הללויה. 728 01:26:35,899 --> 01:26:37,568 הַלְלוּיָה. 729 01:26:37,693 --> 01:26:39,400 ? הללויה ? 730 01:26:40,098 --> 01:26:41,872 ועכשיו... 731 01:26:43,363 --> 01:26:48,410 זה זולייקה. 732 01:26:52,916 --> 01:26:56,434 ? הללויה, הללויה ? 733 01:27:06,953 --> 01:27:09,904 הללויה. 734 01:27:12,907 --> 01:27:18,274 כשהייתי בן חמש, אבי נשבר עמוד השדרה שלי עם מוט מתכת. 735 01:27:18,400 --> 01:27:22,688 הייתי צריך לישון בחוץ בגן בכלוב עם התרנגולים. 736 01:27:23,282 --> 01:27:26,103 לפעמים הם הרימו אותי. 737 01:27:32,298 --> 01:27:35,094 דייגו. - אתה לוקח אותי כזונה? 738 01:27:35,220 --> 01:27:36,652 אתה יודע מה צריך לעשות עכשיו. 739 01:27:36,778 --> 01:27:39,008 אני לא יודע מה לומר. אין לי את הכסף שלך. 740 01:27:39,134 --> 01:27:41,763 מה עכשיו, רפא? - תעשה מה שאתה צריך לעשות. 741 01:27:41,889 --> 01:27:44,196 זרוק אותי לים איפשהו. 742 01:27:47,399 --> 01:27:50,212 מימי המפרץ עלו. 743 01:27:50,338 --> 01:27:52,209 טינו ריחף בראש, 744 01:27:52,335 --> 01:27:54,921 ניצל על ידי המים הכחולים והצלולים. 745 01:27:55,053 --> 01:27:58,398 לבסוף הוא הפך להיות מונח בזהירות על הדשא. 746 01:27:58,523 --> 01:28:01,718 זה היה כאילו לאלוהים יש את הנשמה שלו ניקה בשטיפת מכוניות ענקית. 747 01:28:01,844 --> 01:28:05,364 אחרי ששמעתי את הסיפור הזה, נסעתי למפרץ. 748 01:28:05,528 --> 01:28:12,528 הכנסתי את הרגליים שלי פנימה ואני אמרתי תפילה ו... 749 01:28:18,418 --> 01:28:22,746 ? הללויה ? 750 01:28:39,397 --> 01:28:41,304 יפה. 751 01:28:42,835 --> 01:28:49,835 הַלְלוּיָה. 752 01:28:57,100 --> 01:28:58,950 חִיוּך. - אלוהים יברך את כולכם. 753 01:28:59,076 --> 01:29:01,537 תודה לך. בוא נלך, מותק. 754 01:29:07,790 --> 01:29:11,120 באיזו שעה נשחק אחר כך? - לא יודע. 755 01:29:11,246 --> 01:29:12,446 הלן. 756 01:29:14,891 --> 01:29:19,730 אני צריך את החלק שלי. הכסף הזה שייך לכנסייה. זה נתרם. 757 01:29:19,855 --> 01:29:21,898 אנחנו נותנים את זה לקמפיין וגה... - מה? 758 01:29:22,023 --> 01:29:24,026 להפוך את פורטו ריקו לגדולה שוב. 759 01:29:24,799 --> 01:29:28,822 הכנסייה קיבלה את הכסף הזה דרכי, כי הם האמינו לסיפור שלי. 760 01:29:28,947 --> 01:29:30,682 לא, מותק, הם אהבו את הסיפור שלך 761 01:29:30,808 --> 01:29:33,056 כי זה נתן להם תקווה, ואז הם הרגישו טוב. 762 01:29:33,182 --> 01:29:36,246 וזה הפרס שלך שאתה נותן לאנשים האלה תקווה שוב. 763 01:29:36,371 --> 01:29:40,572 קבענו פגישה. - והעסקה הזו בוצעה. 764 01:29:50,194 --> 01:29:54,873 אדוני, זו המכונית שלך? כן. 765 01:29:55,217 --> 01:29:57,344 הוא נמצא במקום נכה. - חרא. 766 01:29:57,475 --> 01:29:59,519 סליחה, אני אשים את זה במקום אחר. - מה זה? 767 01:29:59,644 --> 01:30:00,844 מַה? 768 01:30:01,342 --> 01:30:02,721 זֶה. 769 01:30:03,565 --> 01:30:08,986 סודה, מחבר. נתתי לה טרמפ והשארתי אותו במכונית. 770 01:30:09,683 --> 01:30:11,970 אתה מוכן בבקשה לפתוח את המזוודה? 771 01:30:15,118 --> 01:30:20,524 ידיים מאחורי הגב, אדוני. אָנָא. - שומר. לְהַפְסִיק. 772 01:30:23,304 --> 01:30:24,794 תפסיק עם זה. 773 01:30:25,523 --> 01:30:27,714 אתה לא יכול לעשות את זה. - אתם שייכים ביחד? 774 01:30:27,839 --> 01:30:29,800 לא. כן. הוא דואג לי. 775 01:30:29,926 --> 01:30:31,510 אמא שלי בכלא. 776 01:30:31,635 --> 01:30:34,805 יש לי מישהו ששותה לא חוקי מוכר בסן חואן ארנה. 777 01:30:34,930 --> 01:30:37,866 ואני גם צריך מישהו מ-Youth Care. - לא. 778 01:30:37,992 --> 01:30:40,676 - הסיוע בדרך. - מובן. 779 01:30:55,164 --> 01:30:56,734 כאן. 780 01:31:05,523 --> 01:31:08,804 בית ילדים סנט נטליה טיפול בנוער 781 01:31:25,301 --> 01:31:28,965 סוף השבוע הזה, זה מחזה "שם את המחיר שלך". 782 01:31:50,400 --> 01:31:52,916 אנה, תחזור. 783 01:32:20,682 --> 01:32:22,668 יש לך כסף? 784 01:32:25,589 --> 01:32:28,893 איפה אמא ​​שלך אז? היא לא כאן, הא? 785 01:32:29,456 --> 01:32:32,917 אתה לגמרי לבד. - מה זה לעזאזל? 786 01:32:33,602 --> 01:32:35,674 אין לה כלום. 787 01:32:39,909 --> 01:32:45,166 יש לה רק כביסה מלוכלכת. - בטח יקחו אותה עם הכביסה המלוכלכת. 788 01:32:46,821 --> 01:32:49,908 אֵין בְּעָיָוֹת. נבוא שוב. 789 01:33:01,499 --> 01:33:02,780 כביסה 790 01:36:40,558 --> 01:36:44,957 אל תגיד כלום. רק תקשיב. יש לי תוכנית. 791 01:37:24,718 --> 01:37:26,873 אני לא רואה את רפא. 792 01:37:27,281 --> 01:37:30,170 כן, הוא בכלא. 793 01:37:30,600 --> 01:37:34,014 האם זו בדיחה? אתה רוצה את הכסף שלך בחזרה, נכון? 794 01:37:34,306 --> 01:37:38,428 האיש הזה הוא לוזר. - אפילו מפסידים מנצחים לפעמים. 795 01:37:38,554 --> 01:37:40,229 אתה רק צריך לסמוך עליי, דייגו, 796 01:37:40,355 --> 01:37:42,897 ואז אתה מקבל את כספך בחזרה ועוד. 797 01:37:43,023 --> 01:37:45,421 אנחנו רק צריכים לנקוט פעולה כלשהי. 798 01:37:51,639 --> 01:37:53,733 קדימה עם העז. 799 01:38:03,873 --> 01:38:06,342 ערבות 800 01:38:19,426 --> 01:38:21,925 נשפתי מהחור. 801 01:38:26,839 --> 01:38:31,633 אני מכיר את כל אנשי סודנו תודה לחבר הקונגרס וגה 802 01:38:31,759 --> 01:38:35,135 על עזרתו בהשגת המטרה שלנו לגיוס כספים. 803 01:38:35,261 --> 01:38:38,868 Se�or וגה, אנחנו רוצים לתת לך את שלנו מראה הכרת תודה ואהבתנו. 804 01:38:38,994 --> 01:38:44,220 אנחנו יודעים שאלוהים מחייך אליך לקראת הבחירות הקרובות. 805 01:38:45,670 --> 01:38:49,236 היום אתה מבורך. 806 01:38:51,255 --> 01:38:55,927 המשבר שלנו יסתיים בקרוב. אָמֵן. -אָמֵן. 807 01:39:05,606 --> 01:39:10,317 האם יש עוד אנשי עסקים מקומיים מי רוצה להתברך היום? 808 01:39:10,443 --> 01:39:12,005 כֹּל אֶחָד? 809 01:39:28,394 --> 01:39:32,636 קַבָּלַת פָּנִים. האם תרצה לעזור להם? 810 01:39:34,502 --> 01:39:36,401 שלום. 811 01:39:37,472 --> 01:39:39,377 ואתה? 812 01:39:40,182 --> 01:39:42,962 שמי רפאל רודריגז. 813 01:39:43,409 --> 01:39:46,517 ומה אתה עושה, רפאל? 814 01:39:47,192 --> 01:39:50,104 יש לי עסק בבאריו אוברו. 815 01:39:50,687 --> 01:39:54,163 וברצון ה' העסק הזה פורח. 816 01:39:55,061 --> 01:39:58,022 כולנו עושים מה שאנחנו עושים צריך כדי לשרוד. 817 01:40:03,184 --> 01:40:05,812 אז הרשה לי לומר לך כמה מילים. 818 01:40:06,179 --> 01:40:09,413 אלוהים... תן לי לומר לך כמה מילים. 819 01:40:20,546 --> 01:40:25,023 יש גבר בשורה הראשונה במורד המעבר והוא לובש חליפה. 820 01:40:25,655 --> 01:40:29,030 הוא ממשרד האוצר ורוצה לשוחח איתך ברצינות 821 01:40:29,156 --> 01:40:32,483 על התרומות הלא חוקיות שלך לקמפיין של וגה. 822 01:40:33,053 --> 01:40:38,733 כפי שאמרת, הונאה היא עסק רציני. - אתה לא יכול להוכיח כלום. 823 01:40:40,967 --> 01:40:44,076 הכסף הזה שייך לכנסייה. זה נתרם. 824 01:40:44,202 --> 01:40:47,622 אנחנו נותנים את זה למסע הפרסום של Vega להפוך את פורטו ריקו לגדולה שוב 825 01:40:47,748 --> 01:40:51,159 אני לא שומע כלום בכלל. מה הבחורה הזאת מראה להלן? 826 01:40:51,285 --> 01:40:53,748 כי זה נתן להם תקווה ו שגרם להם להרגיש טוב. 827 01:40:53,874 --> 01:40:57,831 וזה הפרס שלך, שתיתן לאנשים האלה תקווה שוב. 828 01:41:10,666 --> 01:41:14,444 עשרים ושישה אלף, עשרים ושבעה אלף, 829 01:41:14,569 --> 01:41:16,054 עשרים ושמונה... - עשרים ושמונה. 830 01:41:16,180 --> 01:41:17,720 עשרים ותשע. - עשרים ותשע. 831 01:41:17,846 --> 01:41:20,810 שְׁלוֹשִׁים. - שלושים אלף. רבותי. 832 01:41:38,683 --> 01:41:42,238 מכוניות האיכות של רפא 833 01:41:45,300 --> 01:41:47,301 קדימה, מותק. - סיימתי עם זה. 834 01:41:47,427 --> 01:41:49,401 קדימה. - כל כך הרבה פעמים. 835 01:42:04,624 --> 01:42:07,263 פתיחה מחודשת 836 01:42:07,389 --> 01:42:09,857 כן, תראה, בחור קשוח. 837 01:42:13,300 --> 01:42:15,924 זה נראה כמוך אמא ממשיכה לנקות. 838 01:42:17,196 --> 01:42:21,027 עדיין לא סיימת עם המכונית הזו? מה לא בסדר איתך? לְהִזדַרֵז. 839 01:42:21,153 --> 01:42:24,684 קדימה, אחד לאט. לְהִזדַרֵז. 840 01:42:24,810 --> 01:42:28,887 בוא נראה קצת אקשן. תן לי להראות לך קצת פעולה. 841 01:42:29,286 --> 01:42:31,093 זה מספיק פעולה? 842 01:42:31,228 --> 01:42:35,263 קדימה. תן לי לתת לך קצת פעולה. 843 01:42:38,914 --> 01:42:40,383 חבר הקונגרס וגה נעצר 844 01:42:40,509 --> 01:42:43,515 והואשם בהסגת גבול של מימון קמפיין 845 01:42:44,070 --> 01:42:46,312 הכומר הלן עזב פורטו ריקו וחזרה 846 01:42:46,438 --> 01:42:48,773 אל המטה של כנסיית המקור של אלוהים. 847 01:42:49,055 --> 01:42:52,586 שבועיים לאחר מכן אנה נתנה ולאמה ארוחת ערב איחוד 848 01:42:52,712 --> 01:42:55,717 לרפא ולבניו. ... וקמילה 849 01:42:56,797 --> 01:42:59,254 ההפעלה מחדש של רף הייתה אחת מאלה בהצלחה לו ולאנה 850 01:42:59,380 --> 01:43:02,124 כל התרומות לכנסייה התקבלו החזר של שנים עשר חודשים. 851 01:43:16,144 --> 01:43:18,452 האם אתה יודע מה אתה צריך? אתה צריך מכונית. 852 01:43:18,578 --> 01:43:23,314 מכונית מגניבה, רכב יד שנייה ממכוניות האיכות של רפא. 853 01:43:23,440 --> 01:43:27,494 רק תשאל, יש לנו את זה. יש לנו מכוניות לבנות, הבעלים הראשון. 854 01:43:27,620 --> 01:43:31,752 יש לנו מכוניות כחולות עם חצי מיכל בנזין, 4995. 855 01:43:31,878 --> 01:43:35,174 יש לנו רכבי שטח, כמו חדשים, 9939. 856 01:43:35,300 --> 01:43:38,178 כל כך הרבה מכוניות, אנחנו לא יודעים מה לעשות עם זה. 857 01:43:38,304 --> 01:43:41,030 הם זולים, הם ישנים, הם קלאסיים. 858 01:43:41,156 --> 01:43:45,175 אני יכול לשטוף אותם בשבילך, אבל אסור לי לנהוג. אני רק בן אחת עשרה. 859 01:43:45,302 --> 01:43:49,682 לרפא'ס אין מכוניות איכותיות רק המכוניות הכי מגניבות בפורטו ריקו, 860 01:43:49,807 --> 01:43:52,577 אבל הוא מאוד נחמד ואתה יכול לסמוך עליו. 861 01:43:52,703 --> 01:43:55,801 זו ההבטחה שלי אליך. 862 01:43:56,073 --> 01:43:58,205 ו"חתוך". 863 01:43:58,425 --> 01:44:01,425 תרגום: טרילקר 863 01:44:02,305 --> 01:44:08,441 רוצה לראות עוד סרטונים? אז תקנה כמה!!!